Língua Talian é o foco de um novo livro que reúne iniciativas de 41 municípios gaúchos para preservar um dos patrimônios culturais da imigração italiana no Sul do Brasil. A obra apresenta diagnósticos, planos de ação e mais de 500 iniciativas que demonstram como o idioma ainda está vivo na Serra Gaúcha — mas também alerta para o risco de desaparecimento entre as novas gerações.
Intitulado “Nos 150 anos da imigração, um esforço para salvar a Língua Talian”, o livro foi lançado durante a tradicional Festa da Uva, em Caxias do Sul. A publicação integra as celebrações do sesquicentenário da imigração italiana no Rio Grande do Sul e reúne reflexões, relatórios municipais e propostas de políticas culturais elaboradas ao longo de 2025.
O que está acontecendo e por que o Talian voltou ao centro do debate
Uma pesquisa conduzida pela Associação dos Municípios da Encosta Superior do Nordeste (Amesne) e pela Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul mostrou que:
- O idioma ainda é falado principalmente por pessoas mais velhas
- O uso entre jovens caiu significativamente nas últimas décadas
- Projetos culturais e educacionais têm papel central na preservação
- Eventos, teatro, rádio e turismo ajudam a manter o idioma ativo
Diante desse cenário, o livro busca servir como instrumento estratégico para políticas de preservação cultural, reunindo experiências concretas de municípios que tentam manter o Talian vivo no cotidiano das comunidades.
Projeto gerou mobilização
A publicação é resultado do projeto “Nos 150 anos da imigração, um esforço para salvar a Língua Talian”, executado no segundo semestre de 2025.
A iniciativa foi conduzida pela Associação Cultural Miseri Coloni e pelo Grupo Musical Girotondo, em parceria com o Escritório Técnico do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) em Antônio Prado.
Durante o processo foram realizados encontros regionais e assembleias de trabalho nos campi da Universidade de Caxias do Sul em:
- Caxias do Sul
- Guaporé
- Nova Prata
Cada município participante elaborou um relatório detalhado sobre suas ações culturais, projetos educacionais, iniciativas comunitárias e perspectivas para manter a língua viva.
A história da Língua Talian no Brasil
O Talian surgiu em 1875, quando imigrantes vindos do Norte da Itália chegaram ao Sul do Brasil. Como falavam diferentes dialetos italianos, esses idiomas começaram a se misturar entre si e também com o português.
Com o tempo, nasceu uma nova forma de comunicação — o Talian — que se tornou a principal língua utilizada nas comunidades de colonização italiana.
Durante cerca de 70 anos, o idioma foi predominante em diversas regiões rurais do Sul.
Em 1941, porém, o uso da língua foi proibido pelo governo brasileiro, podendo resultar até em prisão. Nas cidades, a repressão praticamente eliminou o uso público do idioma. Nas áreas rurais, ele continuou sendo falado dentro das famílias.
Essa proibição criou um estigma social que levou muitas pessoas a esconder ou abandonar o idioma por vergonha.
Redescoberta cultural nas últimas décadas
A partir das décadas de 1970 e 1990, um movimento de redescoberta cultural começou a ganhar força entre jovens descendentes de italianos.
Esse processo impulsionou diversas iniciativas culturais:
- Publicação de dicionários e gramáticas
- Peças de teatro em Talian
- Programas de rádio
- Produção de livros e estudos acadêmicos
- Festivais culturais ligados à imigração italiana
O reconhecimento institucional também avançou.
Em 2010, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional incluiu o Talian no Inventário Nacional da Diversidade Linguística. Já em 2014, o idioma recebeu o Certificado de Referência Cultural Brasileira.
Impacto cultural, econômico e turístico
Atualmente, 30 municípios do Rio Grande do Sul e quatro de Santa Catarina já reconheceram oficialmente o Talian como língua co-oficial.
Livro cria base para plano de preservação a longo prazo
Além de registrar experiências locais, o livro também deu origem a um Conselho Consultivo que deverá orientar as estratégias de salvaguarda da língua Talian na Serra Gaúcha.
A expectativa é que as ações sirvam de referência para novas políticas culturais e educacionais voltadas à preservação da diversidade linguística brasileira.
Em resumo
O que é a Língua Talian?
É um idioma criado no Sul do Brasil a partir da mistura de dialetos italianos trazidos por imigrantes a partir de 1875.
Quantos municípios reconhecem o Talian como língua oficial?
Atualmente, 30 municípios do Rio Grande do Sul e quatro de Santa Catarina adotam o Talian como língua co-oficial.
Por que o idioma corre risco?
Pesquisas indicam que o uso da língua diminuiu entre os jovens, ficando concentrado principalmente entre gerações mais antigas.
